Studiologic SL61 Manual do Utilizador descarregar pdf

MANUALE D’ISTRUZIONI

MIDICONTROLLERS

ITALIANO

CARATTERISTICHE

GENERALI

CONNESSIONI

envenuti nel mondo delle Studiologic Midicontrollers. La midicontroller SL-161/SL-61 è un

MIDI Controller professionale con un software non sofisticato ma che soddisfa le esigenze del

musicista che vuol lavorare in studio o in situazione live.

La midicontroller SL-161/SL-61 si presenta con:

• Tastiera dinamica a 61 tasti non pesati tipo Synth.

• After touch.

• 2 ruote di modulazione di cui una Pitch bender e l’altra Modulation.

• Pannello di controllo con 5 tastini di cui 2 per abilitare o disabilitare le zone di tastiera, un

tastino di Enter/Edit, 2 tastini per lo scroll (up/down) dei parametri in ambiente Edit, 10

leds per segnalare il parametro su cui si interviene, 2 leds posti sopra i tastini di zona per

indicare il loro stato di attività (on - off).

• 2 zone di tastiera per splits o layers programmabili.

• Tastierina numerico-funzionale posizionata sull’ottava centrale della tastiera.

• Pannello posteriore con: 2 uscite MIDI parallele, 1 jack input per il Sustain, 1 jack per il

Volume generale, l’ingresso di alimentazione DC, l’interruttore di alimentazione e il relativo led di

segnalazione.

• 1 locazione di memoria per storare l’ultima programmazione eseguita su tutti i parametri di

tutte le zone sulle quali si é lavorato.Alla riaccensione la macchina ripresenta l’ultima pro-

grammazione e l’ultima situazione di zone attivate.

1) Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete (verificando che la tensione dell’adat-

tatore corrisponda alla tensione di linea.) Collegare il cavo d’uscita dell’adattatore all’in-

gresso di alimentazione della Midicontroller (la SL-161/SL-61 accetta come alimentazione

9VDC con polarità positiva + al centro (in caso contrario non si accende) e necessita di una

corrente minima di 200 mA).

2) Collegare il/i cavi MIDI al vostro o ai vostri expander o altri dispositivi MIDI.

3) Se si ha la necessità di controllare il sustain o il volume, collegare agli appositi jacks,

per il volume un pedale di controllo lineare con jack stereo (es:VP26), per il sustain un

qualsiasi pedale con il contatto o normalmente aperto o normalmente chiuso dato che se

il pedale è collegato alla Midicontroller quando si accende, viene riconosciuto automatica-

mente il tipo di contatto usato. (es: PS100/VFP1)

4) Attivare la Midicontroller SL-161/SL-61 premendo il pulsante sul retro. Ora si predisporrà

sull’ultima situazione di lavoro prima dello spegnimento riguardante le zone attive e tutti i

parametri programmati in precedenza.

MIDI OUTPUTS

SUSTAIN VOLUME

POWER

9V DC 0,2 A

• Caratteristiche generali 3

• Connessioni 3

• Pannello comandi 4

• Programmazione 4

• Edit 5

• MIDI Channel 5

• Bank Select 5

• Program Change 5

• Split 5

• Transpose 5

• Sustain 6

• Wheels 6

• Aftertouch 6

• Shape 6

• Velocity 7

• Utilizzazioni MIDI 7

• Reset generale 7

•Varie tabelle 7

INDICE

1 2 3 4 5 6 ... 22 23

Resumo do Conteúdo

Página 1 - ITALIANO

MANUALE D’ISTRUZIONI3®MIDICONTROLLERSITALIANOCARATTERISTICHEGENERALICONNESSIONIBenvenuti nel mondo delle Studiologic Midicontrollers. La midicontrolle

Página 2

INSTRUCTIONS MANUAL21®MIDICONTROLLERSENGLISHThe following charts show the standard General MIDI patch locations. If you are using aGeneral MIDI Module

Página 3

INDEX• Allgemeine hinweise 24• Verkabelung 24• Bedienteil 25• Im spielbetrieb 25• Programmierung 25• MIDI - Kanawechsel 26• Bankwechsel 26• Programmwe

Página 4 - SECTION 1

BEDIENUNGSANLEITUNG25®MIDICONTROLLERSDEUTSCHDas Bedienteil besteht aus zehn Leuchten zur Statusanzeige der Programmierfunktion, zweiZonentasten mit Le

Página 5 - SECTION 2

BEDIENUNGSANLEITUNG27®MIDICONTROLLERSDEUTSCHmit den Zifferntasten “1” oder “3” (mittlere Oktave auf der Tastatur) die Wheels für diese Zoneein- oder a

Página 6 - SECTION 4

INDEX• Caracteristiques generales 30• Connexiones 30• Tableau de commande 31• Programmation 31• Édition 31• Canal MIDI (MIDI Channel) 32• Sélecion de

Página 7

LIVRET D’INTRUCTIONS31®MIDICONTROLLERSFRANÇAISLe tableau de commandes de la partie supérieure du clavier se présente ainsi: 10 LEDs etinscriptions rel

Página 8 - SECTION 5

LIVRET D’INTRUCTIONS33®MIDICONTROLLERSFRANÇAISAppuyez sur le curseur "down" - bas pour arriver jusqu'au paramètre "Wheels".Ce

Página 9 - SECTION 6

CAPÍTULO 1.Introducción¿Por qué y cómo usamos controladores MIDI? ¿Qué son las zonas? Usos y aplicacionesFelicidades por haber adquirido el controlado

Página 10 - INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO37®MIDICONTROLLERSESPAÑOL9.ACTIVAR/DESACTIVAR AFTERTOUCH: se puede configurar cada zona para que responda o noa la información de af

Página 11 - SECTION 7

MANUAL DEL USUARIO39®MIDICONTROLLERSESPAÑOLSólo se puede editar una zona a la vez y por lo tanto sólo se iluminara una de las luces indi-cadoras mient

Página 12 - BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE D’ISTRUZIONI5®MIDICONTROLLERSITALIANOPer entrare in Edit peremere il tastino “Enter/Edit”, si accenderà il primo led rosso in alto asinistra e

Página 13

MANUAL DEL USUARIO41®MIDICONTROLLERSESPAÑOLla parte grave del teclado que suenen como si estuvieran tocados en la gama media cercanaal Do central. Dej

Página 14

MANUAL DEL USUARIO43®MIDICONTROLLERSESPAÑOLPara reconfigurar la unidad a los valores de fábrica del párrafo anterior:• Poner en marcha el teclado mien

Página 15 - FRANÇAIS

Aplicaciones en vivo y en estudio.• Aplicación en vivo: intenta usar las diferentes curvas de respuesta en cada zona para mani-pular y balancear los e

Página 16

MANUAL DEL USUARIO47®MIDICONTROLLERSESPAÑOLCAPÍTULO 7ApéndiceEl teclado no se pone en marcha• Asegurar que la fuente de alimentación está conectada co

Página 17 - CAPÍTULO 1

MANUALE D’ISTRUZIONI7®MIDICONTROLLERSITALIANOPremendo ancora il tastino Down passiamo alla programmazione della Velocity.Questo parametro é globale e

Página 18 - CAPÍTULO 2

INSTRUCTIONS MANUAL9®MIDICONTROLLERSENGLISHSECTION 1.Introduction:Why and how do we use MIDI Controllers? What are Zones? Uses and Applications.Congra

Página 19 - CAPÍTULO 4

INSTRUCTIONS MANUAL11®MIDICONTROLLERSENGLISHGLOBAL VELOCITY CURVE: This VELOCITY CURVE setting is a global one, meaning it affectsthe dynamic response

Página 20 - MANUAL DEL USUARIO

INSTRUCTIONS MANUAL13®MIDICONTROLLERSENGLISHThe UP and DOWN buttons are used to scroll through the FUNCTION selections while in edit mode.Depressing t

Página 21 - CAPÍTULO 5

INSTRUCTIONS MANUAL15®MIDICONTROLLERSENGLISHThis FUNCTION allows you to enable or disable the AFTERTOUCH for each ZONE. For an exam-ple, if you want t

Página 22 - CAPÍTULO 6

INSTRUCTIONS MANUAL17®MIDICONTROLLERSENGLISH• When the Master Controller is powered up it always transmits the contents of the program memory.• After

Página 23 - Comments or notes:

INSTRUCTIONS MANUAL®MIDICONTROLLERSENGLISHPatch Name: ______________ Description: ______________Comments: ____________________________________________